| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hot spring | (n.) บ่อน้ำร้อน |
| hot springs | (n.) น้ำพุร้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hot spring; thermal spring | พุน้ำร้อน, บ่อน้ำร้อน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hot spring | น้ำพุร้อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ่อน้ำพุร้อน | (n.) hot spring |
| บ่อน้ำร้อน | (n.) hot spring Syn. บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน |
| บ่อน้ำแร่ | (n.) hot spring Syn. บ่อน้ำพุร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A hot spring appeared! | น้ำพุร้อนพุ่งออกมาแล้ว! |
| Yeah, well, I think that's why they call it Twonset Hot Springs. | ใช่ดีผมคิดว่า เหตุผลที่พวกเขาเรียกมันว่า Twonset น้ำพุร้อน |
| Mess around in the hot springs on the way back. | ยุ่ง ๆ ในน้ำพุร้อน ในทางกลับ |
| ...enjoy our hot springs.... ...the instructor will teach you thoroughly.... | ...มีความสุขกับฤดูใบไม้ผลิของเรา... . ...อาจารย์จะสอนคุณอย่างทะลุปรุโปร่ง... |
| Well, we've got hot springs, private ski slopes, you name it. Enjoy yourselves. | เรามีน้ำพุร้อน,ที่เล่นสกีส่วนตัว เชิญเลือกและก็ขอให้สนุกให้เต็มที่ |
| I want to enjoy the hot springs, so you two go ahead by yourselves. | ฉันว่าฉันจะไปบ่อน้ำพุร้อน เชิญพวกเธอสองคนไปเถอะ |
| I was enjoying the hot spring. It was so relaxing! | อ้อ ฉันกำลังมีความสุขกับบ่อน้ำพุร้อนนะ มันทำให้รู้สึกผ่อนคลายมากๆ |
| When the hot springs stopped doing well, the town was already dying with nothing but bones and no meat, | เมื่อฮอทสปริง โทรมแล้ว เมืองเริ่มทรุดโทรม ไม่มีอะไรนอกจากเนื้อและกระดูก |
| A miracle of time, primitive life forms still exist in the globe's hot springs. | ปาฏิหาร์ยแห่งกาลเวลา รูปแบบของชีวิตดึกดำบรรพ์ยังคงปรากฎ ในน้ำพุร้อนของโลก |
| If Ryouhei advances to the nationals, let's all go visit a hot spring! | นี่ถ้าเรียวเฮย์ไปถึงระดับประเทศได้นะ เราไปเที่ยวบ่อน้ำร้อนกันหมดนี่เลย ฉันเลี้ยงเองจ่ะ |
| Delight in our nacho-cheese hot springs. | เชิญจุ่มตัวลงในสระนาโชชีส.. |
| Make reservation for a Japanese hot springs tour. | ไปจองทัวร์เที่ยวญี่ปุ่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 温泉 | [wēn quán, ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ, 温泉 / 溫泉] hot spring; spa; (Japanese: onsen) |
| 温泉城 | [wēn quán chéng, ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄥˊ, 温泉城 / 溫泉城] hot springs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 単純泉 | [たんじゅんせん, tanjunsen] (n) simple thermal hot spring (containing less than one thousand ppm of dissolved minerals) |
| 温湯 | [おんとう, ontou] (n) comfortably hot bath; hot spring |
| 足湯;脚湯 | [あしゆ, ashiyu] (n) footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet |
| 逆さ海月;逆さくらげ | [さかさくらげ, sakasakurage] (n) (because the Japanese hot spring symbol looks like an upside-down jellyfish) (See 連れ込み宿,温泉マーク・2) traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples |
| 循環風呂 | [じゅんかんぶろ, junkanburo] (n) hot springs bath with simulated natural water supply and drainage; closed-loop hot springs bath |
| 掛け流し | [かけながし, kakenagashi] (n) free-flowing (hot spring, irrigation, etc.) |
| 浴客 | [よっきゃく;よっかく, yokkyaku ; yokkaku] (n) bather; (hot springs resort) guest |
| 温泉マーク | [おんせんマーク, onsen ma-ku] (n) (1) sign used to designate a hot springs (e.g. on a map); (2) (See 連込み宿,逆さ海月・さかさくらげ) traditional style love hotel |
| 温泉卵;温泉たまご;温泉玉子 | [おんせんたまご, onsentamago] (n) egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่อน้ำร้อน | [n.] (bønāmrøn) EN: hot spring FR: source d'eau chaude [f] |
| น้ำพุร้อน | [n. exp.] (nāmphu røn) EN: geyser ; hot spring ; thermae FR: geyser [m] ; source d'eau chaude [f] ; source chaude [f] |
| บ่อน้ำร้อนผาบ่อง | [n. prop.] (Bønāmrøn Ph) EN: Pha Bong Hot Springs FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Thermalbad | {n}hot springs |